За околицей запели и мелодия старинной русской песни неожиданной болью отозвалась в душе Владимира. Где нужно поставить запятую?

За околицей запели, и мелодия старинной русской песни неожиданной болью отозвалась в душе Владимира.

Подлежащего в первой части предложения нет.

(Что сделали?) запели - сказуемое (глагол).

Запели (Где?) за околицей - обстоятельство (имя существительное).

(Что?) мелодия песни - подлежащее (имена существительные).

Мелодия песни (Что сделала?) отозвалась - сказуемое (глагол).

Песни (Какой?) старинной русской - определения (имена прилагательные).

Отозвалась (Как?) болью - обстоятельство (имя существительное).

Отозвалась (Где?) в душе Владимира - обстоятельство (имя существительное).

Это сложное предложение с двумя грамматическими основами. Запятой разделяем две части предложения.