Где ставить say, а где tell?

Оба глагола (say и tell) в английском языке значат одно и то же - "сказать, говорить, рассказать", но разница в том, что они употребляются в разных грамматических контекстах:

после tell всегда указывается, к кому обращены слова/высказывание, а после say - это совсем не обязательно; после tell не нужно использовать предлог (tell me ..., например), а после say необходим предлог to, если мы все же упоминаем того, к кому обращены слова (например, he says to me ...); к тому же, существует много устойчивых выражений с данными глаголами, которые нужно запоминать: I say - послушай, to say a word - сказать слово, to say nothing - ничего не сказать, to say yes/no, good-bye - сказать да/не, до свидания; to tell the truth/the time/a joke - говорить правду/сказать время/рассказать шутку и т. п.