Why you so unhappy? Как переводиться этот вопрос?

Почему Вы так несчастны? Отчего ты такой несчастливый? По какой причине ты такой грустный? Отчего Вы столь грустны? Почему вы такие грустные?

why - почему, отчего, зачем, по какой причине, на каком основании;

you - ты, вы, Вы;

so - так, таким образом, так сильно, настолько, столь;

unhappy - несчастный, несчастливый, грустный, подавленный, неудачный.

Тип вопроса - специальный. Ответ на такой вопрос обычно начинается со слов: because (потому что, потому как), because of (из-за, по причине, вследствие).