Как по английски будет "расскажи мне свой секрет" "он навсегда останется со мной"?

Расскажи мне свой секрет - Tell me your secret.

Oн навсегда останется со мной - It will remain with me forever.

Will это модальный глагол сочетающий в себе еще и значение будущего времени.

Will используется для выражения обещаний или намерений, как в нашем случае;

Для выражения настояния:

You will go to the dentist even if i have to carry you. (Ты пойдешь к дантисту даже если мне придется тащить тебя)

И в приказах:

Will you keep quiet? (Можно потише?)