Транскрипционый значок слова hard

Слово "hard" в английском языке произносится, как [ha:d], это соответствует установленным правилам чтения: буквосочетание ar дает долгий звук [a:].

А основные варианты перевода слова "hard" выглядят так:

1) твердый, жесткий;

2) трудный, тяжелый;

3) несчастный, тяжелый;

4) строгий, суровый.