Переведите на английский язык - Я бы лучше приготовила еду, чем мыла бы посуду.

Я бы лучше приготовила еду, чем мыла бы посуду. - I would rather cook the food than do the washing up. = I'd (I would) prefer to cook food rather than do the washing up. (Сейчас, в данной ситуации).

I prefer cooking food to doing the washing up. (Человек говорит о своих жизненных предпочтения).