Как первести на английский: Надо есть чтобы жить, а не жить чтобы есть.

Надо есть чтобы жить, а не жить чтобы есть.

Для перевода указанного предложения будем использовать схему времени Pres. Simple (повествовательное предложение), так как данное действие совершается на протяжении долгих лет и, скорее всего, это факт.

Схема данного времени вот такая:

ПСДО = Подлежащее (лицо) + сказуемое (действие, V1) + дополнение + обстоятельство.

Теперь переведем и подставим:

You (местоимение) + have to eat to live (глагол в первой форме), + not to live to eat (глагол в первой форме) = You have to eat to live, not to live to eat.