Part of the roman wall still lying deep under the ground beneath modern london перевести.

Часть Римской стены всё ещё лежит под землёй, прямо под современным Лондоном.

part - часть, доля; отчасти;

of - предлог родительного падежа;

the - определённый артикль, может переводиться как "этот";

roman - римский, относящийся к Риму, латинский;

wall - стена, ограда, городская стена, дамба;

still - ещё, всё ещё, всё-таки, неподвижно, спокойно;

lying - лежащий; скорее всего, в сказуемом пропущен вспомогательный глагол (is lying - лежит);

deep - глубоко, в глубине; глубокий;

under - под, ниже, внизу;

ground - поверхность земли, земля, участок, территория;

beneath - ниже, непосредственно под чем-либо;

modern - современный, новый;

London - Лондон.