Перевод фразы the best substitute

Лучший заменитель. Самый лучший суррогат. Наилучший заместитель.

the - определённый артикль, можно перевести как "этот, тот, данный, определённый", обязательно ставиться перед прилагательными в превосходной степени;

the best (good/well - better - the best) - наилучший; превосходная степень прилагательного good - хороший, приятный, выгодный, удобный, добрый; также превосходная степень прилагательного well - здоровый, в хорошем состоянии, целесообразный, удачный;

substitute - заместитель, заменяющий игрок, заменитель, замена.