Перевидите 1. Мы узнали, что наш новый друг был, вероятно, самым известным из современных художников, что он бросил живопись и, согласно слухами, признался, что никогда в жизни больше не возьмет ...

Мы узнали, что наш новый друг был, вероятно, самым известным из современных художников, что он бросил живопись и, согласно слухами, признался, что никогда в жизни больше не возьмет в руки кисть. - We learned that our new friend was probably the most famous of modern artists, that he abandoned painting and, according to rumors, admitted that he would never again in his life take a brush.