Определите функцию: A) ParticipleI; B) ParticipleII в каждом предложении. Переведите предложения, в скобках укажите функцию причастий. A. 1. Iron, cobalt and nickel are the only metals possessing considerable magnetism at room temperature. 2. The plant that is producing complex machinery is enormously large. 3. When working at the university, the student combined research with a great deal of practical work. B. 1. When heated, glass can be easily worked. 2. The data obtained should be rather precise. 3. 600,000 kilowatts a year will be generated by the new power plant.

A. 1. Iron, cobalt and nickel are the only metals possessing considerable magnetism at room temperature. - Железо, кобальт и никель являются единственными металлами, обладающими значительным магнетизмом при комнатной температуре. (первое причастие, функция определения)

2. The plant that is producing complex machinery is enormously large. - Завод, производящий сложную технику, чрезвычайно велик. (первое причастие, часть сказуемого)

3. When working at the university, the student combined research with a great deal of practical work. - При работе в университете ученик объединил исследования с большой практической работой. (первое причастие, обстоятельства)

B. 1. When heated, glass can be easily worked. - При нагревании с стеклом легко работать. (второе причастие, функция обстоятельства)

2. The data obtained should be rather precise. - Полученные данные должны быть довольно точными. (второе причастие, функция определения)

3. 600,000 kilowatts a year will be generated by the new power plant. - 600 000 киловатт в год будет производиться новой электростанцией. (второе причастие, часть сказуемого)