Переведите текст The British have a sweet tooth. That means they like eating sweet things like puddings and pies, jams, biscuits and buns, cakes and rolls. For the British, any time is an "eat-a-sweet time": during a tea break at work, or a break at school, watching TV at home, and in the cinema or the theatre. During holidays like Christmas and Easter, and on special days like Mother's Day and Vaentine's Day, they eat even more sweet things.

Британцы сладкоежки. Это означает, что они любят кушать сладкие блюда, такие как пуддинги и пироги, всякие виды джемов, печение и сдобные булочки, торты и закрученные булочки. Для британцев любое время - это "время есть сладкое": во время перерыва на чай на работе или на перемене в школе, во время просмотра телевизора дома и в кино или в театре. Во время каникул, таких как рождественские или пасхальные, и в особенные дни, такие как День матери или День Святого Валентина, они едят даже больше сладкого.

Для того, чтобы перевести данный текст, необходимо следовать следующим правилам перевода:

знать точное значение используемых слов; определиться со временем, которое используется в предложении; переводить следует грамотно, не теряя смысла; точно передавать мысль, изложенную в тексте. Переведем подробно первое предложение

The British have a sweet tooth.

Переводиться оно будет следующим образом: Британцы являются сладкоежками.

В данном случае используется настоящее простое время (Present Simple), а словосочетание sweet tooth не следует переводить дословно (сладкие зубы), устоявшееся выражение переводится как сладкоежка.

Аналогично переводим остальные предложения

That means they like eating sweet things like puddings and pies, jams, biscuits and buns, cakes and rolls.

Перевод: Это означает, что они любят есть сладости, такие как пудинги и пироги, джемы, печенье и булочки, пирожные и рулеты.

For the British, any time is an "eat-a-sweet time": during a tea break at work, or a break at school, watching tv at home, and in the cinema or the theatre.

Перевод:

Для британцев любое время - это "сладкое время": во время чайного перерыва на работе или перерыва в школе, просмотра телевизора дома, в кинотеатре или театре.

During holidays like Christmas and Easter, and on special days like Mother's day and Valentine's day, they eat even more sweet things.

Перевод: Во время праздников, таких как Рождество и Пасха, и в особые дни как День матери и День Святого Валентина, они едят еще больше сладких продуктов.