Переведите на русский язык обращай внимания на употребление времён в русском и английском языках I knew that you were ill I knew that you had been ill

1. I knew that you were ill. - Я знал, что ты болен.

Were - Past Simple показывает, что действие придаточного предложения (you were ill) происходит одновременно с действием главного (I knew).

2. I knew that you had been ill. Я знал, что ты был болен.

Had been - Past Perfect показывает, что действие придаточного предложения (you had been ill) предшествует действию главного (I knew).