Можно ли получить информацию о том, как работает двигатель, слушая издаваемый им звук?

Да, такую информацию получить можно. Полностью исправный двигатель с залитым качественным маслом издает очень характерный звук при работе. При наличии неисправности, звук меняется, ведь внутри двигателя какие-то части начинают двигаться не так, либо не так происходит сгорание горючей смеси в цилиндрах. По характеру изменения звука можно судить о конкретной неисправности. Некоторые мастера даже применяют для этого стетоскоп - "слушают" двигатель так же, как врач "слушает" человека на приеме.