Как будет по французски я очень рада что мы с тобой познакомились

Есть несколько вариантов, как можно это сказать на французском языке. Если Вы говорите с другом, можете сказать: "Je suis contente de t'avoir rencontré."

Если же говорите с человеком, с которым недавно познакомились и с которым общаетесь на "Вы", можете сказать: "Je suis contente de vous avoir rencontré."