Что может разрабатывать алгоритмы

Алгоритм не является компьютерным кодом. Алгоритмы - это только инструкции, которые используются лишь для того, чтобы дать понятную идею того, что должен исполнить компьютер.

Только человек может создать алгоритм.

Так как совершенный искусственный интеллект, который может самостоятельно обучаться, еще не создан, то включить в ответ его будет неправильно.

Хотя, используя логику, компьютер может создать простейший алгоритм, но эта логика создается человеком и запрограммирована она в память компьютера тоже человеком.