Что позволило грекам точно при письме передавать звуковую речь?

Это были гласные буквы. Когда-то давно был создан древний финикийский алфавит. В этом алфавите не было гласных букв. Тем не менее, со временем этот алфавит позаимствовали древние греки. Они усовершенствовали этот алфавит и добавили туда гласные буквы. Таким образом, в письменной речи у них была возможность передавать гласные звуки.