Многие свои достижения жители Рима позаимствовали у живших за морем и создавших в Италии свои колонии

Это были древние греки. Римляне в значительной мере позаимствовали культуру. Это можно заметить даже по пантеону богов. У древних греков Зевс - бог грозы и молнии, а у римлян Юпитер. У древних греков Афродита богиня любви, а у римлян Венера. У древних греков бог войны Арес, а у римлян - Марс. Отличались только имена богов, а их суть была та же. Можно сказать, что подобные заимствования произошли и в культуре.