Переводы поэм Гомера илиада и одиссея многократно переиздавались на разных языках мира. их изучали в школах гимназиях сто лет назад. изучают и сегодня. о чём это свидетельствует?

Это свидетельствует о большой исторической и литературной ценности данного произведения. Как известно там Гомер раскрывает древнюю историю Греции, что практически являются полулегендарными событиями, где также присутствуют легендарные персонажи, включая даже самих богов. В основном все события, которые там описываются припадают на рубеж 13-12 веков до нашей эры.