на каком языке говорили римляни?

Они разговаривали на латыне. Известно, что существование Римского государства, как такового, началось с создания Римской республики в 509 году до нашей эры. До этого в Риме господствовали этруски. Правда, их место заняли латины или, как они себя стали называть, римляне.