Можно ли надеяться, что прогресс науки и техники когда нибудь сможет преодолеть относительную ограниченность ресурсов?

нет, нельзя. Потребности людей безграничны, и ресурсов все равно будет не хватать на удовлетворение их всех хотя бы потому, что количество вещества и энергии во Вселенной ограничено. И эту ограниченность никакие технические достижения не преодолеют.