В чём необычность басен Толстого?

Толстым была создана "Азбука" для детей-учащихся в Ясной поляне. Он посчитал, что обязательно и необходимо включить в школьную программу (в "Азбука") басни. И эти басни должны быть древние, то есть басни Эзопа. Толстой начал переводить басни Эзопа на русский язык. Эзоп же писал басни в прозе, а не в стихотворной форме, как например, у Крылова. В басни, которые переводил Толстой, он вставлял народные элементы, к примеру, русские пословицы и поговорки. То есть создавал уже народные басни, вносил что-то своё.