Выписать примеры тропов (сравнения, эпитеты, метафоры, метонимии, синекдоху, иронию, гиперболу и тд) Весь день льет слезы сердце, Как дождь на город льет. Куда от горя деться, Что мне проникло в сердце? О, нежный шум дождя По камням и по крышам! И, в сердце боль будя, О, песенка дождя! И слезы беспричинно В истомном сердце том. Измена? Нет помина! Томленье беспричинно. Но хуже нету мук, Раз нет любви и злобы, Не знать: откуда вдруг Так много в сердце мук.

В стихотворении Поля Верлена "Весь день льёт слёзы сердце" (перевод Г. А. Шенгели) встречаются следующие художественные средства:

1. эпитеты "нежный шум", "истомное сердце", "томленье беспричинно";

2. сравнения "как дождь на город льёт";

3. метафоры "песенка дождя";

4. олицетворения "льёт слёзы сердце", "горе проникло";

5. эллипсис "измена? Нет помина!", "шум дождя по камням и по крышам";

6. риторические вопросительные и восклицательные предложения "куда от горя деться?", "измена?", "нет помина!", "о, песенка дождя!"