Что такое фольклор какие малые жанры фольклора какова структура загадки что помогает разгадать загадку? Русские и зарубежные пословицы

Фольклор - это произведения устного народного творчества. Основными чертами фольклора являются анонимность и традиционность. Фольклору присущи разнообразные жанры различной формы. К произведениям малой формы относятся колядки, частушки, поговорки, прибаутки и т. п. Структура загадки заключается в описание предмета или явления, при этом сам предмет не называется. Разгадать загадку помогает то, что в ней указываются главные, основные черты предмета, благодаря которым он становится узнаваем. Пословицы часто содержат такие единицы речи (афоризмы, образные выражения), которые трудно перевести на иностранный язык, не потеряв при этом смысла. Поэтому целесообразно не переводить пословицу дословно, а искать пословицы с аналогичным смыслом в другом языке. Например: аналогом русской пословицы "со своим самоваром в Тулу не ездят" на английском языке является пословица "when in Rome, do as the Romans" - дословно она переводится как "находясь в Риме, веди себя как римлянин".