Друга узнаешь в опасности. Перевести смысл на русскую пословицу

Данная пословица обозначает, что настоящий друг никогда не оставит человека, у которого есть какие-то проблемы, даже если ему самому будет страшно. Например, многие могут лишь притворяться нашими друзьями, но в минуту трудностей или опасностей сразу бросят и даже не вспомнят о нас. Настоящий товарищ никогда так не поступит. Несмотря на все сложности, он будет рядом и постарается хоть чем-нибудь помочь. К этому высказыванию близка не менее известная русская пословица: "Друзья познаются в беде".