Когда на русский язык переводили роман Жюля Верна 20 000 льё под водой, перевели и единицы расстояния тоже. Переводчики использовали почтовое льё, в котором примерно 4 км. В результате получился роман 80 000 км под водой, но в 1 морском льё, не 4 км а примерно 5,557 км. На сколько км больше получилось бы у переводчиков, если бы они использовали морское льё?

Сначала переводим в километры морские льёты. Так как в 1 морском льёте примерно 5,557 километров, что бы найти сколько километров в 20 000 льёт выполняем следующее: 20 000 * 5,557 = 111 140.

Значит, если бы изначально переводили в километры морские льёты переводчики получили бы 111 140 километров.

Что бы узнать на сколько раз одно значение больше другого, следует из большего числа вычесть меньшее: 111 140 - 80 000 = 31 140.

А значит есть если бы переводчики использовали морские льёты они получили бы на 31 140 километров больше.