Кто прав: тот, кто вступает в судебный спор по поводу имущества, если для этого есть веские причины, или тот, кто в аналогичной ситуации говорит:"Пусть всё будет так, как есть. Не хочу связываться с судом"?

Правда для каждого из людей своя. Кто-то не обращается в суд исходя из своих моральных принципов, кто-то из каких-либо своих личных убеждений. В любом случае, суд помогает людям решить имущественные вопросы и проблемы, если таковые возникают, поэтому не является чем-то зазорным обращаться с этими проблемами к тому, кто в состоянии их решить.