В служебное тр. средство заправляли био топливо, а водитель забирал себе чистое с АЗС, нарушал ли он что либо?

Конечно, он должен был заливать только то топливо, которое ему было обязано. Он не имеет никакого право никак его заменять. Потому что тогда получается, что он ворует топливо. Это безусловно нарушение, таких действий с топливом он не мог проводить не при каких обстоятельствах. Тем самым он подрывал репутацию данной автомобильной заправочной станции. В дальнейшем она могла получить убытки, что скажется на ее дальнейшем будущем. Это уже большие деньги, не только украденное топливо. Репутация компании стоит дорого.