Переведите текст с древнерусского языка на современный русский язык. И есть от святаго Георгиа до Иерусалима верстъ 20 великих, но все въ горахъ каменых. И тий путь тяжекъ и страшенъ зΟло. Пришедше близь ко граду тоже видΟти ... и Въскресение церковь, идΟже есть Гробъ Господень, и узрΟти потом весь град. Есть же церковь та Въскресение образомъ кругла: и в длΟ и въ преки имать же сажень 30. Суть же в ней полати пространьны, и тамо горΟ живет патриархъ. И есть же отъ дверей Гробных до стены великого олтаря саженъ 12. Ту есть внъ стΟны за олтаремъ Пупъ земли, и горΟ написан Христос мусию, и глаголеть грамота: "Се пядию моею измΟрих небо и землю". ("Житие и хождение игумена Даниила") Комментарий: въ преки - в ширину, мусию - мозаикой

Question

Андрей Захаров

Русский язык

18 апреля, 21:36

Переведите текст с древнерусского языка на современный русский язык. И есть от святаго Георгиа до Иерусалима верстъ 20 великих, но все въ горахъ каменых. И тий путь тяжекъ и страшенъ зΟло. Пришедше близь ко граду тоже видΟти ... и Въскресение церковь, идΟже есть Гробъ Господень, и узрΟти потом весь град. Есть же церковь та Въскресение образомъ кругла: и в длΟ и въ преки имать же сажень 30. Суть же в ней полати пространьны, и тамо горΟ живет патриархъ. И есть же отъ дверей Гробных до стены великого олтаря саженъ 12. Ту есть внъ стΟны за олтаремъ Пупъ земли, и горΟ написан Христос мусию, и глаголеть грамота: "Се пядию моею измΟрих небо и землю". ("Житие и хождение игумена Даниила") Комментарий: въ преки - в ширину, мусию - мозаикой

+1

Ответы (1)

Знаешь ответ на этот вопрос?

Артём Фетисов · Answer 1

От святого Георгия до Иерусалима верст 20 по каменным горам.

Этот путь очень тяжёл и страшен. Подошедшие близко к городу видят и церковь Воскресения, и гроб Господень, и потом увидят весь город. Эта церковь Воскресения круглая, вдоль и поперёк она имеет сажень 30. Внутри её палаты пространные, и там живёт патриарх. От дверей Гроба до стены великого алтаря сажень 12. Вне стены за алтарём находится пуп земли, нарисован Христос и грамота говорит: "Пядью моей измерил небо и землю".