На берегу пустынных волн стоял он, дум высоких полн. Объясните постановку запятой!

Мы можем разделить это предложение на два маленьких:

Он стоял.

Он полн.

Каждое из предложений содержит в себе только грамматическую основу, то есть только подлежащее и сказуемое. Таким образом, "он" - подлежащее, "полн" - сказуемое. А раз "стоял" - тоже сказуемое, то оба эти слова являются сказуемыми. Раз и то, и то является сказуемым, то это говорит о том, что это - однородные члены. Их не разделяет сочинительный союз "и", а значит, они должны разделяться запятой, как происходит и тут.