Почему местоимение не может быть обращением?

В обращении конкретно указывается, к кому или к чему обращаются.

Мама, пойдем на улицу.

Обращение не является членом предложения. В этом предложении только сказуемое "пойдем", подлежащего нет.

Местоимение всегда является членом предложения. Их мы используем в качестве синонима.

Таня любит читать. Она каждый день ходит в библиотеку.

Местоимения в качестве обращения используются в очень редких случаях.

Эй, вы, что встали на дороге?