Существует приставка о в русском языке?

Да, такая приставка есть. Например, ее можно увидеть в следующих словах: обагрить, обанкротившийся, обегать, обеднеть, обелить, оберегать, обирать, облагодетельствованный, облагородить, обогащенный, обоготворять, ободриться, обременительный, обривать, обрызгивать, обрюзгший, овдоветь, овеществленный, овладевать, огарок, оглаживать, оглушительный, оглядываться, оговариваться, огородить, ограниченность, огрубелый, одаренность, одеревенение, одомашненный, одурманивающее, одряхлелый, одурачить.