Привести по три примера слов: идиоматические слова, метафоричность, омонимы

Идиоматические слова или по другому, идиомы - это устойчивые выражения, которые используются только в конкретном языке или культуре, так как если начать переводить данное выражение, оно искажается, то есть эти выражения понятны только носителям языка. Например, бить баклуши, точить лясы, спать без задних ног.

Метафоричностью являются как слова, так и выражения, которые могут говорится в переносном смысле, образно. Например, ледяной взгляд, хмурое небо, железные нервы.

Омонимами считаются слова, которые будут звучать и пишутся одинаково, но смысл таких слов разный. Например, кисть (инструмент художника) - кисть (часть руки), ключ (для того чтобы открыть дверь) - ключ (родник), лавка (скамейка) - лавка (небольшой магазин).