Расшифруйте афоризм. Каждой букве соответствует одно число, причём разным буквам соответствуют разные числа; зашифрованные буквы в пределах одного слова разделяются плюсами; знаки препинания в тексте сохраняются. 1+2 3+4+5+6 7+7+8+9+10+11+1+6+7+10 12+8+13+14+14 4+1+15+8+4+14+15 16+8+16, 17+16+8 5+18+15+14+14.

Ответ: из двух ссорящихся более виновен тот, кто умнее.

1 - и, 2 - з, 3 - д, 4 - в, 5 - у, 6 - х, 7 - с, 8 - о, 9 - р, 10 - я, 11 - щ, 12 - б, 13 - л, 14 - е, 15 - н, 16 - т, 17 - к, 18 - м.

Две повторяющиеся буквы в начале (как в третьем слове) - это чаще всего буквы сс - или вв-, две повторяющиеся на конце (четвёртое и восьмое слова) - либо - ее, либо - яя. Шестое слово имеет две одинаковые буквы из трёх, они же повторяются в седьмом. Подсказкой к этим буквам служит также запятая, разделяющая их.