Найти подлежащее и сказуемое и поставить запятые: В дуплах старых осин располагаются ночные и дневные птицы и белки прячут в них свои запасы.

Данное предложение имеет две основы:

1) птицы (подлежащее) располагаются (сказуемое);

2) белки (подлежащее) прячут (сказуемое).

Предложение сложное, состоит из двух простых, между которыми необходимо поставить запятую (перед союзом и).

Определения ночные и дневные являются однородными, но так как между ними стоит союз и, запятая не ставится.