Как правильно с ней или с нею

На самом деле оба варианта доступны к употреблению, так сказать. И, кстати, в стилистическом соотношении они равноправны.

Чаще всего, конечно же, вариант "с нею" мы встречаем в поэзии, где используется литературный язык. Поэтому можно сказать, что данная интерпретация выражения является архаичным вариантом.

Что касается "с ней", то так все говорят в обычной бытовой речи, не усложняя. И этот вариант является не менее верным, чем первый.

Значит, можно сделать вывод, что говорить "с ней" настолько же правильно, как и говорить "с нею".