Какой род и падеж у слова образовавшейся Мальчонке было удивительно наблюдать, как эти шустрые воробьишки, клюнув по букашке, тут же запивали трапезу из крохотной лужицы, образовавшейся от растаявших сосулек.

"Образовавшейся" - причастие, род совпадает с родом определяемого слова.

Определяемое слово - "лужицы": существительное, женский род, единственное число, родительный падеж. Соответственно причастие "образовавшейся" также будет женского рода, единственного числа, родительного падежа.

С данными словами можно составить такие словосочетания:

1. Небольшая лужица: тип связи - согласование;

2. Образовавшаяся проблема: тип связи - согласование.