Может ли буква не обозначать никакого звука? пример?

Да, может. Например, мягкий и твердый знаки. Они работают в качестве смягчения согласной (мягкий знак) или разделяют слоги (твердый знак). Примеры:

Мягкий знак - взять, вьюга, конь, пальто.

Твердый знак - подъехать, съел, съездил.

Замечу, что в примерах для мягкого знака есть слово"вьюга". В этом случае мягкий знак играет разделительную роль.