Может ли буква обозначать одновременно 2 звука? пример?

Безусловно! В русском языке целых 4 гласные буквы, которые обозначают два звука: Я, Ю, Е, Ё. Это видно на транскрипциях:

1. "Я" состоит из двух звуков - [Й] и [А];

2. "Ю" состоит из двух звуков - [Й] и [У];

3. "Е" состоит из двух звуков - [Й] и [Э];

4. "Ё" состоит из двух звуков - [Й] и [О].

Но стоит помнить, что такие гласные не всегда обозначают два звука, а только в определённых позициях в слове. Их всего три:

1. Когда буква находится в начале слова, например: ель - [йэл'].

2. Когда буква находится после другой гласной, например: суета - [суйэта].

3. Когда буква находится после Ь или Ъ знаков, например: деревья - [д'эр'эв'йа].