Расставьте знаки препинания: когда мы учимся мы понимаем язык во всей его красе, но наш отчественный язык уже в речи не употребляется! И мы когда учимся развиваемся, то и наши знания и способности вместе с нами

Когда мы (подлежащее) учимся (сказуемое), мы (подлежащее) понимаем (сказуемое) язык во всей его красе, но наш отчественный язык (подлежащее) уже в речи не употребляется (сказуемое) !

Предложение сложное, с подчинительной и сочинительной связью между частями. Перед сочинительным союзом "но" ставится запятая.

И мы когда учимся (однородное сказуемое), развиваемся (однородное сказуемое), то и наши знания (однородное подлежащее) и способности (однородное подлежащее) вместе с нами.

Обособление при однородных членах предложения. не соединенных союзом "и".