Прямое или переносное значение слова "теплый" в словосочетании "теплый вечер"?

Переносное значение - значение, не вытекающее из основного содержания слова и сформировавшееся в процессе употребления слова в языке.

Прямое значение слова - это его основное лексическое значение.

Словосочетание "теплый вечер" в зависимости от контекста может быть и в прямом и в переносном значении. Если в прямом, то это означает, что погода вечером выдалась теплой. Если же в переносном, то это значит, что вечером компания, в который вы прибывали была теплой в плане времени препровождения.