Какова роль вопросительных предложений в тексте?

Простые предложения по цели высказывания делят на три категории:

1) повествовательные;

2) вопросительные;

3) побудительные.

Уже в самом названии "вопросительные" предполагается, что эти предложения заключают в себе какой-либо вопрос, требующий ответа. Чаще всего вопрос выражается с помощью вопросительных местоимений, наречий или частиц.

Кто при звездах и при луне так поздно едет на коне? (А. С. Пушкин).

Знаете ли вы украинскую ночь? (Н. В. Гоголь).

Так как вопросительные предложения имеют экспрессивную окраску, то чаще всего они употребляются в разговорной речи, и не свойственны официально-деловой.

В разговорной речи возможно употребление вопросительного предложения в значении отрицания.

Когда вернется отец? - Откуда я знаю?

Также вопросительные предложения могут в тексте играть роль утверждения.

Какой же русский не любит быстрой езды? (Н. В. Гоголь).

В художественном тексте и в публицистике с помощью риторического вопроса задается приподнятый и торжественный тон.