Кто-то терем прибирал да хозяев поджидал ... Кто-то это союз?

Разберем предложение по членам, укажем часть речи каждого члена:

(Кто?) кто-то - подлежащее (местоимение).

Кто-то (Что сделал?) прибрал, да поджидал - однородные сказуемые (глаголы).

Прибрал (Что?) терем - дополнение (имя существительное).

Поджидал (Кого?) хозяев - дополнение (имя существительное).

Таким образом, в данном предложении местоимение "кто-то" выполняет роль подлежащего.