Перевидите на англ. яз. Пройдите по этому колидору, заверните за угол в конце коридора и войдите в первую комнату

Пройдите по этому коридору, заверните за угол в конце коридора и войдите в первую комнату.

Walk along the corridor, turn around the corner at the end of the corridor and enter the first room.

Когда в английском языке дается описание дороги или пути кому либо и куда либо, употребляются такие устойчивые выражения как: walk along - идти прямо, turn left - повернуть на лево, turn right - повернуть на право, go back - вернуться, возвратиться, turn round - повернуть, завернуть, turn around - развернуться.