Верно ли выражение "глухая тетеря". Почему?

Тетерев - это вид птиц. Самцы данного вида во время брачного периода стают полностью глухими и иногда теряют зрение. Так они стают легкой добычей для различных хищников и охотников. Охотники заметили глухоту данных птиц и так появилось выражение "глухая тетеря". Но самки слух не теряют. Также, слух имеют и самцы. Поэтому данный фразеологизм достоверный лишь частично. Из-за него многие считают, что тетери являются глухими в независимости от пола и времени года. Но это невозможно, так как вид бы просто вымер.