Были среди египетских богов такие, которые олицетворяли те же стихии или заботились о тех же сферах, что и греческие?

Да, были. К примеру, у египтян был бог войны и хаоса. У греков эту роль играл бог Арес. У египтян был бог солнца - Ра. У греков данную роль выполнял бог Гелиос. Правда, если у египтян жук скарабей катил солнечный диск по небосводу, то у греков солнце представлял собой сам Гелиос, который ехал по небосводу на своей солнечной колеснице. Также у древних египтян был бог подземного царства - Анубис. Греки же почитали бога Аида.