Сейчас многие слова уже позабыты, и это мешает нам иногда правильно понимать, что писатель хотел сказать. К таким, в частности, можно отнести и выделенное слово в отрывке из повести М. Ю. Лермонтова "Княгиня Лиговская". Объясните, что означает это слово в разговоре Вари с братом. А как говорят сейчас? Приведите пример. - Я это расскажу Верочке! - Давно ли ты уверяла, что я для нее - все равно! - Поверьте, я лучше всего говорю по-русски - я не монастырка.

Каждой эпохе присущи свои особенности. Развивается культура, образование, меняются направления в искусстве. Логично, что претерпевает изменения и лексикон. Во времена жизни М. Ю. Лермонтова обучение проходило согласно требованиями времени. От образованных молодых людей требовалось знание французского языка. Этим и обусловлено употребление устаревшего сейчас слова "монастырка". По словарю Ушакова так назывались девицы, обучавшиеся в монастырях, жившие при них. Но возникает вопрос, при чем тут знание русского языка? Почему Варя произносит такую странную фразу? Дело в том, что в Смоленском женском монастыре акцент в учебе благородных девиц делали именно на французском языке. Слова Вареньки про "монастырку" - сарказм.