Является ли песнь о вещем Олеге произведением древнерусской литературы?

Нет, не смотря на тематику и близкий к народной былине стиль, это авторское произведение. И автор его - самый знаменитый поэт нашей страны Александр Сергеевич Пушкин, живший и творивший в Российской Империи 19 века, а не в Древней Руси. "Песнь ... " была опубликована в 1825 году. Однако в основе этого произведения лежит настоящая старинная легенда о старцах волхвах, предсказавших Олегу смерть от любимого коня.