На детской площадке играли 6 девочек с косичками и 3 девочки в белых кофтах, а всего девочек было 7. Как такое может быть?

Это очень легко может быть. В условии же не сказано, что девочки с косичками не могут быть в белых кофтах или что то этому подобное. В данном случаи среди девочек с косичками были девочки в белых кофтах, как минимум 2, а возможно и 3. Вот та и получает что одной девочки касается два описания внешности: и белая кофточка и волосы с косичками.