Как правильно тоннель или туннель?

Оба варианта имеют равные орфографические права. В русском языке слова "тоннель" и "туннель" встречаются с одинаковой частотой и обозначают одно и тоже понятие. Это подземная (подводная) конструкция для движения транспорта, перемещения жидкостей, прокладки сетей городского хозяйства.

Это слово заимствованное, оно пришло в русский язык из английского, в котором пишется как "tunne". А вот в английский язык оно попало из старофранцузского ("tonnelle"), где означало уменьшительно-ласкательный вариант слова "бочка". Слово трансформировалось и повлекло замену букв. Этот тот редко встречающийся случай, когда верными являются оба варианта как на письме, так и в устной речи.